Tamil units of measurement (அளவீட்டு தமிழ் அலகுகள்)
Measurements in ancient Tamil land were of seven kinds. They were number counts, balance weights, fluid volumes, grain volumes, length, time and the likeness. Ancient tamils were used only mind-calculation for their daily necessaries. Their life is mixed up with calculation for everything. They have enough tables of units for all kind such as weighing, counting, measuring, etc.,.
which is similar to the Indus Valley Civilization. They have fractional tables which includes divisor of 2, 5, 8 & etc.,.
The Tamil peoples are using still their basic unit of distance measurement called muzham to measure the length of jasmine garland. Ancient tamils also used muzhakkuchi (scale/tape) which is the basic measuring instrument to build a temple or other building. One of the temple which used muzhakkuchi is Tanjore Big Temple from Tamil Nadu, India.
UNITS OF TIME IN ANCIENT TAMIL HISTORY
1 kuzhi(kuRRuzhi) = குழி (குற்றுழி)= 6.66 millisecond-the time taken by the Pleiades stars(aRumin) to glitter once.
12(base 8) or 10 kuzhigaL= 1 miy= 66.6666 millisecond-the time taken by the young human eyes to flap once.
2 kaNNimaigaL (கண்ணிமைகள்)= 1 kainodi (கைநொடி)= 0.125 second
2 kainodi= 1 maatthirai (மாத்திரை) = 0.25 second
6(base 8) or 6 miygaL= 1 siRRuzhi(nodi) சிற்றுழி (நொடி)= 0.40 second-the time taken for a bubble (created by blowing air through a bamboo tube into a vessel 1 saaN high, full of water) to travel a distance of one saaN (சாண்).
2 maatthiraigaL= 1 kuru (குறு) = 0.50 second
2(base 8) or 2 nodigaL= 1 vinaadi வினாடி = 0.80 second-the time for the adult human heart to beat once
21⁄2 nodigaL= 2 kuru= 1 uyir உயிர் = 1 second
5 nodigaL= 2 uyir= 1 saNigam சாணிகம் = 1/2 aNu அணு = 2 seconds
12(base 8) or 10 nodigaL= 1 aNu= 4 seconds
6(base 8) or 6 aNukkaL= 12 saNigam= 1 thuLi துளி = 1 naazhigai-vinaadi நாழிகை வினாடி = 24 seconds
12(base 8) or 10 thuLigaL= 1 kaNam கணம் = 4 minutes
6(base 8) or 6 kaNangaL= 1 naazhigai= 24 minutes
12(base 8) or 10 naazhigaigaL= 4 saamam சாமம் = 1 siRupozhuthu சிறுபொழுது = 240 minutes= 4 hours
6(base 8) or 6 siRu-pozhuthugaL= 1 naaL நாள் (1 day)= 24 hours
7 naaTkaL= 1 kizhamai கிழமை (1 week)
15 naaTkaL= 1 azhuvam அழுவம் (1 fortnight )
29.5 naaTkaL= 1 thingaL திங்கள் (1 lunar month)
2 thingaL= 1 perum-pozhuthu பெரும்பொழுது (1 season)
6 perum-pozhuthugaL= 1 AaNdu ஆண்டு (1 year)
64 aaNdugaL= 1 vattam வட்டம் (1 cycle)
4096(=8^4) AaNdugaL= 1 Oozhi ஊழி (1 epoch)
AREA MEASUREMENT
1 Marakkal vaedaipadu (seeds required for planting rice) = 8 cents
12.5 Marakkal vaedaipadu = 100 cents (one acre)
Area calculation and Measurement Chart .
1 hectare = 2 acre 47 cent
1 hectare = 10,000 sq.m.
1 acre = 0.405 hectare
1 acre = 4046.82 sq.m.
1 acre = 43,560 sq.ft.
1 acre = 100 cent = 4840 sq.gejam
1 cent = 435.6 sq.ft.
1 cent = 40.5 sq.m
1 ground = 222.96 sq.m. = 5.5 cent
1 ground = 2400 sq.ft.
1 kuzhi = 10x10 ft. (although some say that 1 kuzhi is approximately equal to 12x12 ft. i.e., 144 sq.ft.)
1 Mā = 100 kuzhi = 10000 sq.ft.
1 Kāni = 4 Mā = 40000 sq.ft.
1 kāni = 92 cents = 0.92 acre
1 kāni = 400 kuzhi = 40000 sq.ft.
1 acre = 436 kuzhi
1 Veļi = 7 kāni = 6.43 acres = 2.6 hectares
1 dismil =2.5 cent
1 furlong = 660 feet = 220 kejam
1 kilometre = 5 furlong
1 link / chain = 0.66 foot = 7.92 inch
1 kejam = 9.075 sq.ft.
1 mile = 8 furlong
1 ares = 1076 sq.ft. = 2.47 cent
1 chain = 22 kejam
1 furlong = 10 chain
1 kejam = 0.9144 metre
1 township = 36 sq.mile
1 sq.mile = 640 acre
1 cent = 48 kejam
UNITS OF ANCIENT TRADE
Balance weights
Gold weights
4 nel edai= 1 kunRimaNi
2 kunRimaNi= 1 manjaadi
1 manjaadi= 1 paNavedai
5 paNavedai= 1 kazhanju
8 paNavedai= 1 varaaganedai
20 paNavedai= 4 kazhanju = 1 kaqhsu
80 paNavedai= 16 kazhanju= 4 kaqhsu= 1 palam.
1.5 Kazhanji = 8 gram or one pown
Goods weights
32 kunRimaNi= 1 varaaganedai
10 varaaganedai= 1 palam
40 palam= 1 veesai
1000 palam =1 kaa
6 veesai= 1 thulaam
8 veesai= 1 maNangu
20 maNangu= 1 paaram.
Grain volume
1 kuNam= smallest unit of volume
9 kuNam= 1 mummi
11 mummi= 1 aNu
7 aNu=1 immi
7 immi= 1 uminel
1 sittigai= 7 uminel
360 nel= 1 sevidu
5 sevidu= 1 aazhaakku
2 aazhaakku= 1 uzhakku
2 uzhakku= 1 uri
2 uri= 1 padi
8 padi= 1 marakkaal(kuRuNi)
2 marakkaal(kuRuNi)= 1 padhakku
2 padhakku= 1 thooNi
5 marakkaal= 1 paRai
80 paRai= 1 karisai
96 padi= 1 kalam
120 padi= 1 pothi(mootai)
21 marakkal = 1 Kottai
22 maakaani = 100 gms
1 padi, = 1800 avarai pods = 12,800 miLagu seeds = 14,400 nel grains = 14,800 payaRu grains = 38,000 arisi grains = 115,200 sesame seeds
Fluid volume
5 sevidu= 1 aazhaakku
2 mahani = 1 aazhakku (arai kal padi)
2 aazhaakku= 1 uzhakku (Kal padi)
2 uzhakku= 1 uri (Arai padi)
2 uri= 1 padi
8 padi= 1 marakkaal
2 marakkaal(kuRuNi)= 1 padhakku
2 padhakku= 1 thooNi
21 Marakkal = 1 Kottai
Length
10 koaN= 1 nuNNaNu
10 nuNNaNU= 1 aNu(atom)
8 aNu= 1 kathirtthugaL
8 kathirtthugaL= 1 thusumbu
8 thusumbu= 1 mayirnuni
8 mayirnuni= 1 nuNmaNal
8 nuNmaNal= 1 siRu-kadugu
8 siRu-kadugu= 1 eL
8 eL= 1 nel
8 nel= 1 viral= 8^8 aNu(atom)= 1.9444 centimetre
12 viral= 1 saaN= 100 immi= 23.3333 centimetre
2 saaN= 1 muzham= 46.6666 centimetre
2 muzham= 1 kajam
4 muzham= 1 paagam
625 paagam= 1 kaadham= 5000 saaN= 1166.66 metres= 1.167 kilometre
LIKENESS (SAARTTHAL)
Likeness has attributes of tone, sound, colour and shape for comparison of a given substance with a known standard.
WHOLE NUMBERS
Old Tamil numerical characters
1= onRu
10= patthu
100= nooRu
1000= aayiram
10,000= pathaayiram
100,000= nooRaayiram
1000,000= meiyiram
10^9= thoLLunn
10^12= eegiyam
10^15= neLai
10^18= iLanji
10^20= veLLam
10^21= aambal
Tamil texts elaborate the following version:
1 = ONDRU -one
10 = PATHU -ten
100 = NOORU-hundred
1,000 = AAYIRAM-thousand
10,000 = PATHAAYIRAM -ten thousand
100,000 = LATCHAM-hundred thousand
1,000,000 = PATHU LATCHAM - one million
10,000,000 = KODI-ten million
100,000,000 = ARPUTHAM-hundred million
1,000,000,000 = NIGARPUTHAM- one billion
10,000,000,000 = KUMBAM-ten billion
100,000,000,000 = KANAM-hundred billion
1,000,000,000,000 = KARPAM-one trillion
10,000,000,000,000 = NIKARPAM -ten trillion
100,000,000,000,000 = PATHUMAM -hundred trillion
1,000,000,000,000,000 = SANGGAM -quadrillion
10,000,000,000,000,000 = VELLAM -ten quadrillion
100,000,000,000,000,000 = ANNIYAM -
1,000,000,000,000,000,000 = ARTTAM -
10,000,000,000,000,000,000 = PARARTTAM -
100,000,000,000,000,000,000 = POORIYAM -
1,000,000,000,000,000,000,000 = MUKKODI -
10,000,000,000,000,000,000,000 = MAHAYUGAM -
FRACTIONS
1= onRu
3/4= mukkaal
1/2= arai
1/4= kaal
1/5= naalumaa
3/16= moonRu veesam
3/20= moonRumaa
1/8= araikkaal
1/10= irumaa
1/16= maakaaNi (veesam)
1/20= orumaa
3/64= mukkaal veesam
3/80= mukkaaN
1/32= araiveesam
1/40 araimaa
1/64= kaal veesam
1/80= kaaNi
3/320= araikkaaNi munthiri
1/160= araikkaaNi
1/320= munthiri
1/102,400= keezh munthiri
1/2,150,400= immi
1/23,654,400= mummi
1/165,580,800= aNu
1/1,490,227,200= kuNam
1/7,451,136,000= pantham
1/44,706,816,000= paagam
1/312,947,712,000= vintham
1/5,320,111,104,000= naagavintham
1/74,481,555,456,000= sinthai
1/1,489,631,109,120,000= kathirmunai
1/59,585,244,364,800,000= kuralvaLaippidi
1/3,575,114,661,888,000,000= veLLam
1/357,511,466,188,800,000,000= nuNNmaNl
1/2,323,824,530,227,200,000,000= thaertthugaL
CURRENCY
1 pal (wooden discs/sea shellots)= (approximately) 0.9 grain
8 (or 10 base 8) paRkaL =1 senkaaNi (copper/bronze) = 7.2 grains(misinterpretted by Roman accounts as 10 base 10 paRkal =9 grains)
1/4 senkaaNi =1 kaalkaaNi (copper) =1.8 grains(misinterpretted by Roman accounts as 2.25 grains)
64 (or 100 base 8) paRkaL = 1 KaaNap-pon a.k.a. Kaasu panam(gold) = 57.6 grains
1 Roman dinarium was traded on par with 2 KaaNappon plus 1 SenkaaNi(=124 grains).
18 Ana = 2.5 Rupee, 16 Ana = 1 Rupee, 1 Ana = 3 Thuttu, 1/4 Ana = 3/4 (mukkal) thuttu
நன்றி
http://gslakshminarayanan.blogspot.in/2012/02/tamil-units-of-measurement.html
சொத்து பரிமாற்றம் என்பது, ஏதோ இரு நபர்களுக்கு இடையிலான கொடுக்கல் வாங்கல் நிகழ்வாக மட்டுமில்லாமல், அது நாட்டின் பொருளாதார வளர்ச்சியின் முக்கிய அளவுகோலாக பார்க்கப்படும் வகையில் முக்கியத்துவம் பெற்றுவிட்டது. எனவேதான், இத்தகைய பரிமாற்றங்களுக்கு சட்ட பாதுகாப்பு அளிக்க, அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை எடுத்து வருகிறது.மன்னராட்சி காலத்தில் இருந்தே சொத்து பரிமாற்றங்களை ஆவணபடுத்துவது தொடர்பான பணிகள் நடைபெற்றுள்ளன.
கல்வெட்டுகள், செப்பு பட்டயங்கள், ஓலைச் சுவடிகள், காகிதங்கள் என, இதற்கு பயன்படுத்தப்பட்ட பொருள்களை போலவே இதற்கான மொழி வழக்குகளும் காலந்தோறும் மாறிவந்துள்ளன. தொடர்ந்து மாறியும் வருகின்றன.இதற்கான சட்ட பாதுகாப்பை உறுதி செய்யும் விதமாக 1864ம் ஆண்டு பதிவுத்துறை ஏற்படுத்தப்பட்டது. 1899ம் ஆண்டு இந்திய ஸ்டாம்ப் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. இதனை தொடர்ந்து பதிவு சட்டம் 1908ம் ஆண்டு நிறைவேற்றப்பட்டது.இதில் உள்ள குறைபடுகளை சரி செய்யும் வகையில், அடுத்தடுத்து பல்வேறு சட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டு பத்திரப்பதிவு தொடர்பான பணிகள் முறைபடுத்தப்பட்டு வருகின்றன.
தமிழகம் முழுவதும் உள்ள 574 சார்பதிவாளர் அலுவலகங்களுக்கு ஆண்டுக்கு சராசரியாக 1.5 கோடி பேர் வந்து செல்கின்றனர்.இதன்மூலம் ஆண்டு ஒன்றுக்கு சராசரியாக 30 லட்சம் ஆவணங்கள் பதிவு செய்யபடுகின்றன.இவ்வாறு பதிவு செய்வதற்கு,ஆவணங்களை எழுதுவது என்பதே ஒரு முக்கிய கட்டமாக உள்ளது. 30 ஆண்டுகள் முன்பு அனைத்து பிரிவு மக்களும் குறிப்பிட்ட சில பிரிவினரையே சார்ந்திருந்தனர். அரசு அங்கீகாரம் பெற்ற ஆவண எழுத்தர்கள் வரவை அடுத்து, இதில் பல மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன.இதனால், ஆவணங்கள் எழுதும் முறையில் பல்வேறு மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.
பொதுவாக வீடு, மனை, வாங்கும் பலரும், அது தொடர்பான ஆவணங்களை பிறரிடம் அளித்தே சரி பார்க்கின்றனர். ஆனால் இந்த ஆவணங்களை வாங்குபவரும் விற்பவரும் முழுமையாக படிக்க வேண்டும் என்பதே வல்லுனர்களின் ஆலோசனையாக உள்ளது.இத்தகைய ஆவணங்களை எழுதுவோர் வழக்கமாக பயன்படுத்தி வரும் வாசகங்களில் இடம்பெறும் குறிப்பிட்ட சில வார்த்தைகள் இன்னமும் புரியாதவையாகவே உள்ளன.
